Funniest encounters in America
We were discussing over dinner my unforgettable experience with cashiers, salesclerks and waiters in America. Now, that should already tell you what I have been doing here: buying stuff and eating out.
Anyway, my sister recounted her funniest encounters when she was new in the country, hard at understanding the American English
twang. See how the following words are spoken in America, and however much she would resist pronouncing them as such for being, well,
maarte, she'd really have to. Otherwise, the Americans wouldn't understand what she was saying:
Bank = benk
Water = watter
Dad = ded
Dog = dawg
My sister is a dentist in the Philippines and works as a dental assistant here. One time, she was trying to distract a frightened child before a dental procedure. My sis asked "Where's your dad?". The kid, showing irritation, said, "What dog? I don't have a dog." There you go.
I was most surprised when lunch with a friend was winding down and the waiter approached our table to ask if we were "still working?", otherwise, he'd clear the table. My friend said yes. Am sure it's the shortened version of "still working
on the food" but I was initially uncomfortable with that phrase. It sounded too literal for my taste. But later on, it caught on.
I have also been asked by a cashier the following question:
"How do you want your bills?"
Oh-kay. Several possible answers popped in my head:
A lot?
Crispy? (as opposed to crumpled?)
Apparently, the expected answers were: "large" or "small".
(Sidestory: Another time, I tried to pay for Starbucks coffee and a mug with $100.00. Apparently, anything bigger than 20 bucks causes suspicion to cashiers. Payment by credit card is the most preferred. I was told by a friend that only Nigerians go around here with that kind of money. Am not sure if that was a joke or not. But hearing that made me remember the infamous Nigerian e-mail asking for money.)
Here's yet another experience with a cashier at a department store.
At department store X:
Cashier: Would you like to donate a dollar to the children's something something?
Me: (Caught offguard, not wanting to look like a miser) Er, sure.
(There goes my dollar.)
On another day, at department store Y:
Cashier: Would you like to donate a dollar to the children's something something?
Me: (Since it was in another department store, I didn't expect to be asked the same question. Yet again I was caught offguard.) Er, sure.
(Another dollar.)
On another day, at department store Z:
Cashier: Would you like to donate a dollar...
Me: (Excitedly) I'd just donated yesterday.